Şu An Kelimesi Nasıl Yazılır

"Şu an" iki ayrı kelimedir, dolayısıyla ayrı yazmak gerekir çünkü "şu" sıfatıyla "an" isminin birleşmesiyle oluşan sıfat tamlamasının ötesinde bir anlam taşımamaktadır. Türkçede "Şuan" kelimesi yoktur.



___________________________________



Kaale Almak mı Kâle Almak mı


Hiçbirşey Nasıl Yazılır?


Kayyum mu Kayyım mı


Birde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

İngilizcede Doğru/Yanlış Nasıl Yazılır

Bilgi sınayan testlerde verilen önermelere doğru-yanlış değeri verilecekse Doğru - Yanlış için "True - False" yazılır.

"Doğru mu yoksa yanlış mı?" diye sorulacaksa "Is it true or false?" diye sormak gerekir.



Bir hakikati değil de ahlaken bir davranışın doğru olup olmadığı sorulmak isteniyorsa Doğru - Yanlış için "Right - Wrong" yazılır.

"Doğru mu yoksa yanlış mı?" diye sorulacaksa "Is it right or wrong?" diye sormak gerekir.



Mesela suyun yüz derece kaynadığı "doğru"dur. "True" yazmak gerekir

Diğer yandan başka insanlara kötü davranmamak, davranış olarak doğrudur. "Right" yazmak gerekir.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Pardesü Nasıl Doğru Yazılır

Fransızca pardessus yani sıcak tutma amacıyla ceket üstüne giyilen giysi anlamındaki kelime TDK imla kılavuzuna göre pardösü şeklinde yazılır.

Bu yazım, kelimenin Fransızcadaki telaffuzunu da doğru yansıtmaktadır. Türkçe konuşurken de bu şekilde yani Ö harfiyle telaffuz etmek doğrusudur.



Pardesü yazımının da önemli yaygınlık kazandığı söylenebilir ama henüz TDK da Dil Derneği da bu görüşünü değiştirmemiştir. Şimdilik pardösü genel kabule daha uygundur.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

NOEL BABA YAZILISI

Noel Baba özel isimdir ve ayrı yazılır çünkü bu, noel adı verilen özel günle ilişkilendirilerek verilmiş bir addır. Bkz. Noel Nasıl Yazılır



Noel Baba karakterinin arkasındaki Hıristiyan azizi Nikolas'ın, "noel" ismiyle ilgisi yoktur. Ses benzerliği tesadüftür.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Noel Nasıl Yazılır

Noel kelimesi aynen okunduğu gibi "noel" şeklinde yazılır. TDK ve Dil Derneği yazım kılavuzları bu yazımı doğrulamaktadır.



Türkçeye Fransızcadan geçmiştir ve Fransızcada da "Noël" şeklinde yazılır. Anlam olarak, "doğum" (mevlit) anlamına gelen natalis'ten kısaltmadır.

bkz. Noel Baba Yazılışı





Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Yeni Yıl Ayrı mı Yazılır

TDK bu soruya olumlu cevap vermektedir. Dil Derneği'ne göre de "Yeni Yıl" ayrı yazılır. Bunun sebebi, yeni yıl ifadesinin, girilecek olan yıldan öte bir anlamı olmamasıdır. Krş. Yılbaşı Ayrı mı yazılır

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Yılbaşı Ayrı mı Yazılır

TDK ve Dil Derneği yazım kılavuzlarına göre yılbaşı kelimesi birleşik yazılır. Birleşik yazıldığı takdirde sadece takvim yılının başını ifade etmez. Takvim yılının 31 Aralık gecesinden 1 Ocak gününe geçerkenki süreci ve bazen o süreç zarfında yapılan kutlamaları da kast eder. Böyle özel bir anlamı olduğu için birleşik yazılır.



"Yıl başı" şeklinde ayrı yazılırsa yılın ilk gününü ve hatta ilk birkaç gününü ifade eden, farklı bir ad tamlaması olur.



Ayrıca bkz. Yeni Yıl Ayrı mı Yazılır

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Adres Nasıl Doğru Yazılır

Önce alıcının adını ve soyadını, varsa pozisyonunu, makamını yazmak gerekir. Ve eğer iş yerine gidiyorsa pozisyondan sonra kurumun adını yazmak gerekir. Örnek:



Mehmet Yılmaz

Satın Alma Müdürü

Yılmazlar Ticaret



Eğer pozisyon, şirket vesaire söz konusu değilse ilk satıra alıcının adıyla soyadını yazmak yeterlidir.

___________________________-



Alıcının adıyla soyadından sonra sırasıyla mahalle adını, cadde/sokak adını, apartman adını, apartman ve kapı numarasını yazmak gerekir.



Mehmet Yılmaz

Günaydın Mahallesi

Atatürk Caddesi, Gül apartmanı, No: 15 Daire: 8



ya da



Mehmet Yılmaz

Günaydın Mahallesi

Atatürk cd, Gül apt, no: 15/8



Çok katlı bir mesken söz konusuysa kat numarasını yazmak postacı için kolaylık olacaktır.

________________________



Son olarak posta kodu, ilçe, il adını ve ülke adını yazmak gerekir.



Posta kodunu yazmak, dağıtım PTT aracılığıyla yapılacaksa gereklidir. Posta kodu yazmak ihmal edilirse de gönderi alıcıya ulaşacaktır ama muhtemelen çok daha uzun sürecektir çünkü, mesela mahallelerinin, ilçelerinin bile iç içe geçtiği İstanbul'da 15 milyon alıcıyı manuel tasnif etmek çok zordur.



Posta kodunu internet aracılığıyla http://postakodu.ptt.gov.tr adresinden öğrenmek mümkündür.



İlçe adıyla semt adını karıştırmamaya dikkat etmek gerekir. Semt adı zorunlu değildir ama ilçe adını yani yerleşimin hangi kaymakamlığa ya da merkez ilçeye bağlı olduğunu mutlaka belirtmek gerekir. Aynı şekilde, il adını belirtmemek de ciddi dağıtım sorununa yol açabilir.



Yurt için postalarda alıcı adresinin sonuna "Türkiye" yazmak zorunlu değildir. Eğer adres yurt dışındaysa alıcının bulunduğu ülkenin Türkçe adı yazılmalı, adresin geri kalanı alıcının ülkesinin dilinde anlaşılacak şekilde yazılmalıdır. Zira PTT dağıtımı ilgili ülkenin posta kurumuna kadar gerçekleştirecek, teslimatı alıcının ülkesindeki posta teşkilatı gerçekleştirecektir.



Mesela İngiltere'deki bir alıcıya mektup gönderiyorsanız adresin tamamını İngilizce, İngiltere'de dağıtım sisteminin gerektirdiği şekilde yazıp sadece ülke adına "İNGİLTERE" yazmanız yeterlidir.



___

Aliexpress nasıl yazılır


Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅


Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi


TDK İmla Kılavuzu - 1985

Sürpriz Nasıl Doğru Yazılır

TDK imla kılavuzuna göre SÜRPRİZ doğru yazımdır. "Süpriz" ve "Süprüz" ise yanlış yazımdır.

Dil Derneği de "sürpriz" yazımını doğru bulmaktadır. Nitekim kelimenin kaynağı olan Batı dillerinde de kelime "Surprise" şeklinde iki R harfiyle yazılmaktadır.









Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅

Hoşgeldin Nasıl Yazılır?

Herkez mi Herkes mi

TDK İmla Kılavuzu - 1985

İNSALLAH NASIL DOGRU YAZILIR

Arapça إن شاء الله‎‎ şeklinde yazılan kelime TDK imla kılavuzuna göre "İnşallah" şeklinde yazılır. Kelimenin Arapça telaffuzu "İnşa'allah" şeklinde olmakla birlikte Türkçe telaffuzda tek A okunduğu için ve hatta A harfi kısa okunduğu için TDK kelimenin okunduğu şekilde yazılmasını tercih etmiştir.



Dil Derneği de kelimenin "inşallah" yazımını doğru bulmaktadır.

"İnşallah" Arapça yazılışı

_____________________















































Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅

Hoşgeldin Nasıl Yazılır?

Herkez mi Herkes mi

TDK İmla Kılavuzu - 1985

Jimnastik mi Cimnastik mi

TDK "jimnastik" yazımını doğru bulmaktadır ama Dil Derneği "cimnastik" yazımını doğru bulmaktadır. Basılı yayımlarda da her iki yazım kullanılmaktadır.



Kanaatimizce eşitlik bozacak unsur bu konuda Federasyon'un kararıdır. Federasyon'un adı Türkiye Cimnastik Federasyonu'dur.



En azından sporu yapanların "cimnastik" yazımını tercih ettiklerinden emin olabiliriz.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅

Hoşgeldin Nasıl Yazılır?

Herkez mi Herkes mi

TDK İmla Kılavuzu - 1985

Müsvette Nasıl Yazılır

Müsvette yazımı çok yaygındır hatta Türk Tarih Kurumu'nun yayımladığı eserlerde bile bu yazıma rastlamak mümkündür ama TDK ve Dil Derneği yazım kılavuzlarına göre doğru yazım "müsvedde" şeklindedir. Bunun sebebi kelimenin Arapça aslının D sesi veren Dal harfiyle yazılmasıdır.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Müsadenizle Nasıl Yazılır

TDK imla kılavuzuna göre "müsaadenizle" sözü iki A harfiyle yazılır.



Bkz. Müsade Nasıl Yazılır







Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Vidyo Mu Video Mu Vidiyo Mu?

TDK imla kılavuzuna göre hareketli görsellere verilen isim, "video" şeklinde yazılmaktadır.



Türkçede E ve O gibi iki sesli harf normalde yan yana gelmez. Kelimenin söylenişinde bu zorluk Vidyo ve Vidiyo yazımlarını ortaya çıkarmıştır fakat iki sesli harfin yan yana gelmesinin sebbi kelimenin Fransızca/İngilizce aslının "video" şeklinde olmasıdır.

Kaale Almak mı Kâle Almak mı Hiçbirşey Nasıl Yazılır? Kayyum mu Kayyım mıBirde Nasıl YazılırBu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir.

Orjinal Nasıl Yazılır (TDK)

Türk Dil Kurumu'na göre "orjinal" yazımı yanlıştır ve hatta bunun sıkça yapılan yanlışlardan olduğunu TDK özellikle belirtmektedir.

Doğru yazım "orijinal" şeklindedir. Dil Derneği de "orijinal" yazımını doğru, "orjinal" yazımını yanlış saymaktadır.



Google Kitaplar kayıtlarına göre halen basılı eserlerde de "orijinal" yazımı çok daha ağır basmaktadır fakat internet Türkçesinde "orjinal" daha çok kullanılmaktadır.



"Orjinal" yazımı, yaygınlaşan ama henüz doğrusunun yerine geçebilecek kadar yaygınlaşmamış bir yanlış yazım örneğidir.



Nitekim kelimenin Fransızcadaki ve İngilizcedeki kökü de "original" şeklindedir.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Çav Nasıl Yazılır

Çav Bella (hatta bazen "Çal Bella") adıyla bilinen şarkıdaki "çav" kelimesi İtalyancada "Ciao" diye yazılır ve "çav" diye okunur.



"Elveda güzel(im)" anlamına gelir. Nakarat kısmı Türkçede "Çav bella" şeklindedir ama aslında "bella ciao"



Nitekim İtalyanca sözleri şöyledir:



Una mattina mi sono svegliato,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

Una mattina mi sono svegliato,

e ho trovato l'invasor.



O partigiano, portami via,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

O partigiano, portami via,

ché mi sento di morir.



E se io muoio da partigiano,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E se io muoio da partigiano,

tu mi devi seppellir.



E seppellire lassù in montagna,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

E seppellire lassù in montagna,

sotto l'ombra di un bel fior.



Tutte le genti che passeranno,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

Tutte le genti che passeranno,

Mi diranno «Che bel fior!»

«È questo il fiore del partigiano»,

o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

«È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!»



Türkçe sözleri:



İşte bir sabah uyandığımda

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Elleri bağlanmış buldum yurdumun

Her yanı işgal altında



Sen ey partizan beni de götür

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Beni de götür dağlarınıza

Dayanamam tutsaklığa



Eğer ölürsem ben partizanca

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Sen gömmelisin ellerinle beni

Ellerinle toprağıma



Güneş doğacak açacak çiçek

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Gelip geçenler diyecek merhaba

Merhaba ey kızıl çiçek



O kızıl çiçek partizanındır

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Yiğit yoldaşlardan armağandır bize

Simgesidir özgürlüğün



O kızıl çiçek partizanındır

Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav

Düşen yoldaşlardan armağandır bize

Simgesidir sosyalizmin



Azerbaycan'da da söylenmektedir:



Bu gün sübhdən məni oyatdılar

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Bu gün sübhdən məni oyatdılar

Düşməni pəncərəmdə gördüm!



Ey, partizanlar məni də götürün

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Ey, partizanlar məni də götürün,

Çünki, mən də öləcəyim!



Əgər partizantək ölərəmsə

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Əgər partizantək ölərəmsə —

Siz məni basdırın.



Basdırın dağlar qoynunda

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Basdırın dağlar qoynunda

Al çıçəklər kölgəsində!



Çiçəkləri görəcək keçən insanlar

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Çiçəkləri görəcək keçən insanlar

“Gözəl çiçəklərdir” — deyəcəyəm mən!



Partizan çiçəkləri

Ey, bella çao, bella çao, bella çao!

Partizan çiçəkləri

Kimlər ki, azadlıqçün ölmüşlər!

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Müsade Nasıl Yazılır

TDK imla kılavuzuna ve Dil Derneği yazım kılavuzuna göre müsaade kelimesini iki A'yla yazmak gerekir.



Zira A sesinin uzamasının nedeni Elif'le yazılması değil, ayın'la ayrılan iki A sesi olmasıdır.



_____________________



Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Korniş Mi Kornej Mi?

TDK imla kılavuzuna göre, perde asmaya yarayan küçük plastik ya da metal parçanın adı "korniş" şeklinde yazılır.



Korneş, kornij ve kornej yazımları ise yanlıştır.



Kornişon ise, ana yemeğin yanında servis edilen küçük salatalıklara verilen addır.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅 Hoşgeldin Nasıl Yazılır?

Herkez mi Herkes miTDK İmla Kılavuzu - 1985

Hergün Birleşik mi Yazılır?

TDK "bu gün"ü ayrı yazmaktadır. İngilizcedeki "everyday" birleşik yazılmakla birlikte onun Türkçe karşılığı olan "her gün" ayrı yazılır çünkü bu ifade, her bir günün tümünün ifade etmenin ötesinde bir anlam taşımaz.



Dil Derneği de aynı görüştedir. Nitekim "her şey" de ayrı yazılmaktadır.



"Türkçede her şey ayrı yazılır, hiçbir şey birleşik yazılmaz" kuralı için bkz. Herşey Ayrı Mı Yazılır



_____________________



Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Maaşallah Nasıl Yazılır

TDK sözlüğüne göre bu söz "maşallah" diye yazılır.







Kelimenin aslı Arapça Mâşâ'ellah (ما شاء الله) şeklinde okunmakla birlikte Türkçe söyleyişte Ş'den sonra tek bir kısa A kısa olduğu için TDK bu sözün söylendiği gibi yazılmasını uygun bulmuştur.



Maaşallah yazımı da doğru değildir çünkü ilk A, Elif'le yazıldığı için uzun okunmaktadır. Uzun okunuşu vermek için iki A'ya gerek yoktur, A'nın üzerine şapka koymak yeterlidir. Elif'in Latinize edilişinde çift A değil şapkalı A (Â) tercih edilmektedir. Benzer bir tartışma için Bkz. Kaale Almak mı Kâle Almak mı



Dil Derneği Yazım Kılavuzu da aynı yazımı önermektedir.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?


Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985