Florasan Nasıl Yazılır

Floresan kelimesi dilimize Fransızcadan geçmiştir. Bu nedenle ünlü uyumuna uymaz ama TDK'ye göre ve Dil Derneği'ne göre doğru yazım "floresan" şeklindedir.



Florasan ise onun Türk dili içinde büyük ünlü uyumuna uygun hale getirilmiş halidir fakat otoritelerce doğru kabul edilmemektedir.



Aynı durum "fılorasan" yazımı için de geçerlidir.



Kelimenin Fransızca kökü olan "flourescent" ve okunuşu halen ağır basmaktadır.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Nacizane Nasıl Yazılır

Aciz demek güçsüz demektir ama değersiz anlamındaki kelime naciz değil naçiz'dir. O nedenle 'naçizane' (kendimi değerli addetmeyerek) yazmak ve o şekilde telaffuz etmek gerekir.



TDK ve Dil Derneği de kelimenin yazımı konusunda hemfikirdir.









Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Estağfirullah Nasıl Yazılır

Arapça أستغفر اللّٰه diye yazılan ve 'esta'firullah' diye okunan söz Türkçede "Estağfurullah" diye yazılır ve söylenir.



Dil Derneği bu yazıma açıkça yer vermektedir. TDK ise İmla Kılavuzu'nda bu kelimenin yazımına yer vermemektedir ama sözlüklerinin hepsinde 'estağfurullah' yazımını benimsemektedir.



Velhasıl kelimenin Türkçe söylenişi Arapça aslından farklıdır ve otoriteler bu söylenişe uygun yazmak konusunda hemfikirdir.







Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Kar Topu mu Kartopu mu?

TDK'nın 1985'ten önceki kurallarına göre ve Dil Derneği yazım kılavuzuna göre kartopu birleşik yazılır.



TDK'nın imla kılavuzuna göre ise kartopu ayrı yazılır.



TDK sözlüğün birleşik yazılan kartopu, karın top haline getirilmiş hali değil bir bitki adıdır.

Bununla birlikte yayımlanan popüler eserlerin çoğunluğunda (bkz. books.google.com) ve hatta Açıköğretim Fakültesi'nin yayımladığı eserlerde bu kelime birleşik yazılmaktadır. Zira kartopu kar ile oluşmuş her hangi bir top değil, bir oyun-eğlence adı ve o oyun-eğlence içinde şekillendirilen kara verilen addır.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Tirbüşon Nasıl Yazılır

TDK imla kılavuzuna göre kelimenin doğru yazımı TİRBUŞON şeklindedir. Kelimenin Fransızca kaynağı olan "tire-bouchon" da bu yazımı doğrulamaktadır.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Roma Rakamında 50 Nasıl Yazılır

Romen rakamıyla 50 sayısı L harfiyle gösterilir.



40=XL, 50=L, 60=LX...

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985

Kettle Nasıl Yazılır

Su ısıtmaya yarayan alet İngilizcede "kettle" diye yazılıp "ketıl" okunur.



Aslında tencere, tava, kazan, ibrik gibi kapların genel adıdır ama Türkçede su ısıtıcı için kullanılır. TDK ve Dil Derneği yazım kılavuzlarına ve sözlüklerine henüz girmemiş olmakla birlikte Türk edebiyatında "ketıl" şeklinde kullanıldığı görülmektedir.

Basılı eserlerdeki kullanım yaygınlaştıkça TDK ve Dil Derneği gibi başvuru kaynaklarına girme ihtimali de yükselecektir. Bu aletin Türkçe karşılığı olan "su ısıtıcı"yı kullanmak, bu tür ikilemlerden kaçmakta işe yarayabilir.

Göktürkçe Türk Yazısı - 𐰚𐰼𐰇𐱅 - 𐰰𐰼𐰇𐱅
Hoşgeldin Nasıl Yazılır?
Herkez mi Herkes mi
TDK İmla Kılavuzu - 1985