Nasıl Yazılır

Likantropi mi Likantrofi mi?

Bu kelime eski Yunanca iki kelimenin birleştirilmiş haliymiş: likos yani kurt ve antropos yani adam.

Yunanca antropos kelimesine bakıyoruz, bundan türemiş halimeler Türkçede f'ye dönüşüyor mu diye:

Antropoloji : aynı kökten türemiş. p'li telaffuz ediliyor.

Antropometri : aynı...

Antroposentrik: aynı...

Demek ki bu kelimeyi de diğerleri gibi p harfiyle yani likantropi diye yazmak daha tutarlı olur.

ıstırab mı ızdırap mı??

Tıraş mı Traş mı?

Anadolumuz Nasıl Yazılır??

Vaat Etmek mi Vâdetmek mi?

Herşey Nasıl Yazılır?

Tecahül-i Arifane mi Tecahül-i Arif mi?

Bence bunlar günlük konuşma diline girmiş kelimeler değil. Onun içinde dilde ayrı bir şekil aldıklarını düşünmeye gerek yok: tecahül-i arif(ane)

Arif/arifane ayrımına gelince,

"Tecahül-i arif"in Türkçesi "bilgenin bilmemesi"

"Tecahul-i arifane" işe "bilgece bilmemek" anlamında.

İkisinde de hat doğru, inşa da doğru sadece anlamlar biraz farklı.

Milli Eğitim Bakanlığının 12.4.1993 tarih ve 93 sayılı kararında da "tecahul-i arif(tecahul-i arifane)" diye yazılmasına karar verilmiş. ( ttkb.meb.gov.tr/öğretmen/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=300 )

İnternetteki Arapça kaynaklarda doğal olarak sadece (tecahul'ül-arif) geçiyor ve gayet yaygın: (1590 sonuç)

Farsça kaynaklarda tecahul-i arif 101 tecahul-i arifane de 107 sonuç veriyor.

http://www.h-obaidi.com/safahat%20ekhtesasi/Ehsanulla%20Salam/Naqd%20jala%20norani2.htm adresinden anladığım kadarıyla bu sanatın Farsça teknik adı "tecahül-i arif" ama cümle içinde tecahül-i arifane diye kullanılıyor.

Zaten yaygın olan Arapça "tecahül'ül-arif" tamlamasının Farsça-Osmanlıca karşılığı "tecahül-i arif" oluyor. Onun için bence tecahül-i arif'ten şaşmamak lazım. Tecahul-i arif daha genel-geçer bir terimken tecahül-i arifane biraz Fars-Türk karma işi oluyor.

Hüsn-i ta'l-il hakkında da söyleyeceklerim var. Ama o başka bir hikaye...

ıstırab mı ızdırap mı??

Tıraş mı Traş mı?

Anadolumuz Nasıl Yazılır??

Vaat Etmek mi Vâdetmek mi?

Herşey Nasıl Yazılır?