Payitaht Nasıl Yazılır - پاء تاخت

TDK imla kılavuzuna göre "payitaht" şeklinde birleşik yazım doğrudur. Dil Derneği yazım kılavuzu da bu yazımı önermektedir.



Eski dilde ise "Pâ-yı Taht" bir terkip yani tamlama idi. "Taht ayağı" ya da "tahtın ayağı" anlamına gelirdi. Osmanlıca پاء تاخت diye yazılırdı.



Pâ, ayak demektir. Fakat burada tahtın kurulduğu yer yani devlet, başkent anlamı taşımaktadır.



"Pay-i Taht" ya da "Pay-ı Taht" yazımı eski yazının Latinizasyonu açısından dahi yanlıştır çünkü tamlamanın tamlananı "pay" kelimesi değil Farsçada ayak anlamına gelen pa (پاء) kelimesidir.



Kelimenin günümüz Türkçesindeki yazımı "payitaht", eski harflerle yazımı پاء تاخت ve eski harflerle yazımın Latinize edilmiş hali "Pa-yı Taht" şeklindedir.

Bkz. Payitaht Osmanlıca Nasıl Yazılır





Atatürk Göktürk Alfabesi İle Nasil Yazilir - 𐰀𐱃𐰀𐱅𐰇𐰼𐰚
Hiç de Nasıl Yazılır
Türk Öğün Çalış Güven Nasıl Yazılır
Kun Feyekun Nasıl Yazılır
İyiki Nasıl Yazılır