Dil Derneği sözlüğü de doğru yazımı "lafügüzaf" şeklinde vermektedir.
Osmanlıca yazıdan yeni harflere aktarma söz konusu ise tamlamanın aslında sadık kalarak "Laf ü Güzaf" yazılması mümkündür.
Ama "laf-ı güzaf" yazımı her halükarda yanlıştır çünkü böyle yazılırsa 'güzafın lafı' anlamında bir ad tamlaması olur. Oysa bu kalıp Farsça orijinalinde de "laf ve güzaf" anlamını ifade eder ve "ü" ile bağlanmaktadır.
2018 Romen Rakamıyla Nasıl Yazılır - MMXVIII Hiç de Nasıl Yazılır Önsöz Kelimesi Nasıl YazılırKun Feyekun Nasıl Yazılır Birde Nasıl Yazılır
Not: Bu sitede salt TDK imla kılavuzu esas alınmamıştır. Zira TDK, 1985'ten sonra yayınevlerin başvuru kaynağı olma özelliğini kaybetmiştir. 1980 öncesi TDK üyelerinin eseri olan Ana Yazım Kılavuzu ve Dil Derneği Yazım Kılavuzu, yayıncıların tamamına yakınının temel başvuru kaynağı olmuştur.
