Azericedeki ə Harfi

O konu tam karara bağlanmadı aslında. Üstüne biraz daha karıştıracağım.



Malum Azeri alfabesinde kapalı a sesini gösteren bir baş aşağı e harfi var. Bildiğim kadarıyla bu harf de ä ile aynı sesi veriyor. ä harfi a diye mi geçer ae diye mi geçer tam karar verememiştik şimdi bir yazar da baş aşağı e nasıl geçer sormuş.



Aklıma gelen seçenekler:

1- ä -> a diye geçer baş aşağı e -> e diye geçer. Gerekçe: Aynı sesi verseler de önemli olan Latin alfabesi içinde kalmış olması ve elimizdeki en yakın harfle karşılanmasıdır.

2- ikisi de ae diye geçer Gerekçe: ä harfini kullanan diller bunu İngilizce gibi ä'dan yoksun alfabelere geçirirken bu yönteme başvuruyorlar. Baş aşağı e de bu kapsama sokulabilir.

3- Harflere ä veya (sanırım teknik olarak imkansız ama) baş aşağı e harfi eklenir. Öbürü de eklenen harf kapsamına alınır.





ıstırab mı ızdırap mı??

Tıraş mı Traş mı?

Anadolumuz Nasıl Yazılır??

Vaat Etmek mi Vâdetmek mi?

Herşey Nasıl Yazılır?