İngilizce Adres Nasıl Yazılır

Eğer Türkiye'deki bir adresi İngilizce yazacaksanız öncelikle şuna dikkat etmek gerekir: söz konusu adresi posta adresi olarak veriyorsanız dağıtımı her halükarda Türk dağıtımcılar/postacılar yapacak demektir. Dolayısıyla sokak yerine "street", cadde yerine "road" yazmak işi zorlaştırmaktan başka işe yaramaz. Şansınız tutar da PTT'nin iyi derece İngilizce bilen bir postacısına denk gelirseniz başka tabii.



Posta yoluyla iletişim için adres verecekseniz Türkiye'deki adresinizi il adına kadar aynen yazıp sadece ülke adını Türkiye yerine Turkey yazmanız gerekir. Aslında o bile şart değildir çünkü Türkiye kelimesinin geçmişte İngilizce resmen kabul edilmişliği bile vardır ve bunu bilmeyenler bile kast edilenin hangi ülke olduğunu bulmakta zorlanmayacaktır. Mektubun yurt dışından Türkiye'ye gelene kadar ilk ihtiyaç duyduğu şey Türkiye adının İngilizcesidir.



Eğer adresinizi posta amacıyla değil konum bilginizi paylaşmak amacıyla veriyorsanız o zaman şu İngilizce karşılıkları kullanabilirsiniz:



Sokak -> Street

Cadde -> Road

Bulvar -> Avenue

Apartman(ı) -> Apartment building

Apartman no. -> Building no.

Kat -> Floor

Daire no. -> Apartment no.

Mahalle -> Neighbourhood

İlçe -> District

İl -> Province



Görüldüğü üzere Türkçede "daire" dediğimiz bağımsız birimlerin her birine İngilizcede 'apartment' denir. Bizim Türkçede 'apartman' dediğimiz binaya ise "apartment building" denir.



Örnek bir adres ve çevirisi şöyledir:



İstanbul ili, Kadiköy ilçesi, Osmanağa mahallesi, Moda caddesi, Tellalzade sokağı, bina no 25, Kat 2, Daire 4



Province of Istanbul, district of Kadıköy, neighbourhood of Osmanağa, Moda road, Tellalzade street, apartment building #25, 2nd floor, Apartment no. 4





Bazı adreslerde mahalle karşılığı olarak 'district' kullanılmaktadır fakat İngilizce konuşulan ülkelerde çoğunlukla district ilçeye, province il'e karşılık gelir. Bu nedenle, neighbourhood kelimesini kullanmak daha sağlıklıdır.

Aliexpress nasıl yazılır


Atatürk Göktürk Alfabesi İle Nasil Yazilir - 𐰀𐱃𐰀𐱅𐰇𐰼𐰚
Hiç de Nasıl Yazılır
Türk Öğün Çalış Güven Nasıl Yazılır
Kun Feyekun Nasıl Yazılır
İyiki Nasıl Yazılır