Doküman mı Döküman mı?

TDK ve Dil Derneği yazım kılavuzları bu konuda hemfikirdir: doğrusu "DOKÜMAN"



Bu kelime Fransızcadan dilimize geçmiştir ve bu şekilde telaffuz edilir. Bu kelimenin Türkçe "döküm" kelimesine benzemesi sadece tesadüftür.



Döküm, tüm unsurların kalem kalem yazılmasıyla oluşan listeye verilen addır yani özel bir belge türüdür.



Doküman ise çok daha genel anlamlı bir kelimedir: belge kelimesinin eşanlamlıdır.



Hatta Belgesel yerine hala Dokümanter film diyenler vardır. O denli özdeştir. İllaki listeleyerek oluşan belge anlamına gelmez.

Tengri Biz Menen Nasıl Yazılır
Hiç de Nasıl Yazılır
Adres Nasıl Yazılır
Kun Feyekun Nasıl Yazılır